ЗА ЧТО?

автор Эдуардо Мачадо
Language: английский/С субтитрами на русском языке
Share

ЗА ЧТО?

u.s. production

ЗА ЧТО?

Автор: Эдуардо Мачадо
Режиссёр: Лиа С. Гардинер

В ролях: Дэниэл Дорр, Дженнифер Паредес

Компьютерный дизайн: Андрес Поч
Звукорежиссёр: Линдси Джоунз
Директор по компьютерному дизайну: Джаред Меццокки
Директор: Эмили Хейз
Перевод субтитров на русский язык: Михаил Смоленков

Эдуардо Мачадо (Автор) родился на Кубе и переехал в США, когда ему было девять лет. Он написал более сорока пьес, в том числе Повар, Селия и Фидель, Гавана ждет, Современные леди Гуанабакоа, Фабиола, В центре урагана, Разбитые яйца, Двоюродный, Горящий пляж, Стиви хочет играть блюз. Его пьесы ставили Арена Стейдж, Репертуарный театр Сиэтла, Театр Гудмана, Хартфорд Стейдж, Актёрский театр Луисвилля, Форум Марка Тапера, Театр Лонг Уорф, Театр Америкен Плэйс, Театр Черри Лэйн, Театр ИНТАР, Театр Нового Города, Реперторио Эспаньоль и многие другие. Его пьесы также ставились в Южной Америке и Европе. На телевидении Э. Мачадо работал исполнительным редактором сценарного отдела во втором сезоне драмы «Волшебный город» на канале Старз и исполнительным редактором сценарного отдела в двух сезонах сериала «Жеребец» на канале НВО. Он писал сценарии пилотных проектов АМС, 2020 г. – «Идентичность», Старз, 2018 г.  – «ГаванаРед», Амазон, 2017 г. – «Тропикана». Он был сценаристом и режиссером фильма «Изгнанники в Нью-Йорке», который был представлен на кинофестивале A.F.I, фестивале Саут бай Саут Уэст, кинофестивале Санта-Барбары и на Латиноамериканском Международном кинофестивале в Гаване. Э.Мачадо руководил программой по драматургии в Колумбийском Университете, а также на отделении драматургии имени Гольдберга школы искусств Тиша в Нью-Йоркском Университете. Он также был художественным руководителем театра ИНТАР в Нью-Йорке. Его пьесы публиковались издательством Сэмюэль Френч и Группой Театральных Коммуникаций, а написанные в соавторстве с Майклом Домитровичем кулинарные мемуары «Вкус Кубы: голодные воспоминания изгнанника о доме» были опубликованы издательством Готэм Пресс.

Лиа С. Гардинер (Режиссёр) режиссер, лауреат премии «Obie», поставившая множество спектаклей в США и за рубежом, включая премьерные спектакли по пьесам двух финалистов на получение Пулитцеровской премии —  Эйзы Фишер («Bulrusher») и Тани Барфилд («Голубая дверь»), и много других спектаклей по новым пьесам и мюзиклов. Среди ее недавних работ – новая постановка пьесы Нтоцаке Шанге «Для цветных девушек…» (на сцене театра The Public Theater: спектакль получил премию «Лортел», был особо отмечен Внешним кругом критиков, получил пять премий «Antonyo», номинирован на премию «Drama Desk»), а также мировая премьера спектакля по пьесе Кевина Артика  «Пастушья собака» в театре  South Coast. В настоящее время, совместно с самой популярной, согласно  Нью-Йорк Таймс, «инстапоэтессой» Рупи Каур она работает над адаптацией ее пьесы для сцены. Лиа не только режиссер, но и драматург: она написала и поставила пьесу «Столкновение культур», музыка к которой была создана эксклюзивно для Конгресса США, и продюсером которой была компания Sony Entertainment. Она также снимает короткометражные фильмы («Новоорлеанская красавица», кинотеатр Alliance). Она занимается продюсированием фильмов («Мать Джорджа», в главной роли Данай Гурира, приз кинофестиваля «Sundance» за лучшую операторскую работу). Кроме того, она актриса: в фильме «Маленькие мужчины» режиссера Айры Сакса она играет саму себя, а ее партнер по съемочной площадке – Грег Киннер.

Дженнифер Паредес (Вероника) Региональные театры: Ураган Диана, Американские Мариачи, Двенадцатая ночь (театр Глобус для всех), Разбудить Ла Йорону (в театре Ла Хойя Плейхаус/на фестивале «Без стен»), (Старый Глобус); Ураган (Йельский репертуарный театр); Напрямую (Театр Эксесс); Чистый дом (Портленд Стейдж); Местные сады (репертуарный театр Флориды); Невеста у реки (репертуарный театр Стейдж); Манифест Дестинитис, На прекрасный север и Восторг, Волдырь, Ожог (репертуарный театр Сан-Диего); Балласт (театр Дайвершенери); Семь пятен на солнце (ИннерМишенз Продакшнз); Лидия (театральная компания Ион). Она получила степень бакалавра искусств в Университете Сан-Диего. jenniferparedesactor.com, @_jennparedes on Instagram.

Дэниэл Дорр (Билли) У Дэниэла недавно состоялся театральный дебют в Нью-Йорке, он выступил в Театре Черри Лэйн в мировой премьере пьесы Мюррея Медника Маяковский и Сталин. Он также участвовал в премьере на Западном побережье пьесы Джо Гилфорда Стукачи, которую поставил Майкл Прессман (театр Рог Машин). В числе его других работ в театре: Убей или умри Меган Браун, Вирусный Мака Роджерса в Театре Бутлег, Ромео в Ромео и Джульетте в театре Голливуд Фриндж. В театральной компании Антей он играл в пьесах Как вам это понравится, Суровое испытание и Макбет. Работы в кино/на ТВ: Женщины ХХ века Майка Миллза, Ярость с участием Брэда Питта, Стартап на канале Crackle TV и Двойник (STARZ). В 2020 г. выходит на экраны фильм Bill and Ted Face the Music, где Дэниэл играет Моцарта.

Линдси Джоунз (Звукорежиссёр) Бродвей: Игра рабов, Ворс, Бронкс Бомберз и Время убивать. Внебродвейские: Сладенький (Плейратс Хорайзонз), Мистер Джой (LCT3), Частная жизнь и Сухой порошок (Театр Паблик) и многие другие. Региональные: Гатри, Хартфорд Стейдж, Альянс, Гудман, Старый Глобус, ACT, Шекспировский театр в Чикаго, Степпенвульф, Ла Хойя Плейхаус, Арена Стейдж и многие другие. Международные: Страдфордский Шекспировский фестиваль (Канада) и Королевская Шекспировская компания (Англия), и многие другие. Награды: семь премий Джозефа Джефферсона и 24 номинации на них, две премии и три номинации на премию «Овация», три номинации на премию Драма Деск, три номинации на премию Хелен Хейз, две номинации на премию Бэрримор и многие другие. Работы в кино: фильм компании НВО Триумфальная нота (Премия «Оскар» за лучший документальный фильм, 2006), многие другие. www.lindsayjones.com