МЫ БУДЕМ ЖИТЬ

автор Ярослава Пулинович
Language: английский/С субтитрами на русском языке
Share

МЫ БУДЕМ ЖИТЬ

u.s. production

МЫ БУДЕМ ЖИТЬ

Автор: Ярослава Пулинович
Режиссёр: Дездемона Чанг

В ролях: Джереми Гаярдо, Кристиана Кларк, Марго Холл

Компьютерный дизайн: Тори Шухманн
Звукорежиссёр: Джон Нобори
Директор по компьютерному дизайну: Джаред Меццокки
Директор: Эмили Хейз
Перевод с русского: Дмитрий Безуглов
Перевод субтитров на русский язык: Михаил Смоленков

Ярослава Пулинович (Автор) родилась в 1987 году в Омске в семье журналистов. В 2009 году она окончила Екатеринбургский театральный институт. Пьесы Ярославы идут в театрах России и мира, включая Великобританию, Польшу, Румынию, Болгарию и США. Ярослава — лауреат премий «Голос поколения», «Дебют», «Евразия», «Новая пьеса» (в рамках «Золотой маски»), «Арлекин», «Текстура», «Долг. Честь. Достоинство» и других. По версии газеты «Moscow times» пьеса Ярославы «Наташина мечта» входит в десятку лучших русских пьес начала ХХ1-го века. Фильм «Я не вернусь», снятый по сценарию Ярославы, удостоился специального упоминания на фестивале «Трайбека — 2014» в Нью-Йорке.

Дездемона Чанг (Режиссёр) Театральный режиссер и одна из основателей театральной компании «Азеотроп» в Сиэтле, Дездемона Чанг работает в Сиэтле (штат Вашингтон) иЭшленде (штат Орегон). Она ставила представления для таких фестивалей и театров как Театр Гатри, Театр Элли, Репертуарный Театр Южного Побережья, Питтсбургский Публичный Театр, Балтимор Центр-Стейдж, Калифорнийский Шекспировский Театр, Репертуарный Театр Сиэтла, Репертуарная Компания Плеймейкерз, Театр «Студио», Театр Лонг Уорф, Детский Театр Сиэтла, АСТ-Театр-Сиэтл, Американский Шекспировский Центр, Шекспировская Компания Сиэтла, Театр «Вилладж», Театр «Латте Да», Театральный фестиваль «Наследие», Репертуарный театр «БукИт», Театральная компания «Аврора», Публичный Театр Сиэтла, Шотган Плейерз, Театральная Компания Краудед Файер, «Азеотроп», Театр «Импакт», Фонд Драматургов, Голден Тред Продакшнз, Театр-ансамбль штата Вашингтон, Фестиваль «Минутная Пьеса», Северный Университет Огайо, Университет штата Вашингтон, Колледж искусств Корниш, и других. В качестве драматурга и помощника режиссера работала на Шекспировском Фестивале в Орегоне, в Репертуарной Компании «Плеймейкерз», в Современном Театре, Калифорнийском Шекспировском Театре, Театральной Компании Аризоны, Театре «Интиман», на Форуме Марка Тапера, в театре «Мэджик» компании Театеруоркс, театре «Рэттлстик Плейрайтс», и других театрах. Исследователь искусств в лаборатории «Треугольник пересечения искусств». Преподаватель (временный контракт) в Колледже искусств Корниш.  Награды/членство в профессиональных организациях: Приз принцессы Грейс (Театральная награда Роберта и Глории Хаусман), Премия Вильчека «За творческий потенциал в театральном искусстве», Режиссёрская Стипендия Джона Гилгуда, Режиссёрская Стипендия театральной ассоциации Drama League, награда Группы Театральных Коммуникаций «Молодые цветные лидеры», Лаборатория Театральной Режиссуры Линкольн-Центра и Лаборатория Режиссуры «Запад». Лауреат премии Грегори «За выдающуюся режиссуру». Образование: бакалавриат Калифорнийского Университета в Беркли. Магистр изящных искусств по специализации «Режиссура» – Школа Драмы Университета штата Вашингтон.

Джереми Гаярдо (Марик) получил степень бакалавра изящных искусств в Университете Айдахо и уже четыре сезона работает в труппе Шекспировского фестиваля в Орегоне.

Кристиана Кларк (Лера) родилась в Чикаго, а ее театральная судьба сложилась в городском конгломерате Миннеаполис/Сент-Пол, где она получила награды «Перспективная актриса-2006» и «Лучшая актриса» в 2009 и 2012 гг. Она обучалась в Американской Академии Сценических Искусств в Лос-Анджелесе, а теперь уже восемь лет состоит в труппе театра Шекспировского фестиваля в Орегоне. Она также выступала во внебродвейских шоу и известных региональных театрах, например: Шекспировский театр в Вашингтоне, Балтимор Центр Стэйдж, Театр Гатри, Театр Гудман, Театр Пенумбра, репертуарный театр Южного побережья, театральный центр Далласа и многие другие. Работы в кино/на ТВ: Застрял между станциями, Шоу Чу-чу Боб. Вскоре на экраны также выходит фильм Джордана Пила Кэндимен с её участием.

Марго Холл (Мать) актриса, режиссёр, драматург. Её последняя работа в театре – участие в постановке Стратегия выхода в театре Аврора, где она также играла в пьесе Беспокойство. Среди других ее театральных работ – участие в постановках Добрый человек из Сычуани, Чёрный Одиссей, Ограды, Двенадцатая ночь, Зимняя сказка, Сон в летнюю ночь и Спанк для Шекспировского театра Калифорнии; Джаз, Костяк, Жемчужина океана, Ограды и Семь гитар для театральной компании Мартина; О, пустыня и Маркус, или секрет сладости для Американского театра-консерватории, Барбекью и М…дак со шляпой для театра Сан-Франциско Плэйхаус. Она также была одним из создателей мультикультурной театральной компании Кампо Санто, в которой ставила пьесы как режиссер, играла в них и работала над несколькими новыми пьесами с такими актерами как Наоми Иизука, Джессика Хэйдждорн, Филипп КанГотанда и Октавио Солис.

Джон Нобори (Звукорежиссёр) звукорежиссер и композитор, живет в Калифорнии. Его произведения можно услышать в пьесах, поставленных такими организациями как театральная компания Корнерстоун, Гетти Вилла и Шекспировский фестиваль в Орегоне. Другие работы в театрах: постановка в Центр-Театр Груп пьесы Эллиот, солдатская фуга и постановка Орандж в репертуарном театре Южного побережья. Он был несколько раз номинирован на различные премии за особые успехи в звукорежиссуре и получил награду «Овация» за работу над постановкой Золотой дракон в центре искусств Бостон Корт Пасадена. Бакалавр, Калифорнийский Университет в Ирвайне.