ДОСТАВКА

автор Нина Беленицкая
Language: английский/С субтитрами на русском языке
Share

ДОСТАВКА

u.s. production

ДОСТАВКА

Автор: Нина Беленицкая
Режиссёр: Маделин Сайет

В ролях: Франк Генри Кааш Катассе, Клотиль Л. Хорн

Компьютерный дизайн: Андрес Поч
Звукорежиссёр: Рори Ститт
Директор по компьютерному дизайну: Джаред Меццокки
Директор: Синди Уэйд
Перевод с русского: Джессика Мроз
Перевод субтитров на русский язык: Михаил Смоленков

Нина Беленицкая (Автор) в Москве в 1981 году. Она – драматург и сценарист. Она входит в состав арт-дирекции Фестиваля молодых драматургов «Любимовка», и является соучредителем независимого театра Joseph Beuys Theater. Нина — победительница международных конкурсов драматургов «Свободный театр» и «Евразия», и проходившего в России конкурса драматургов «Действующие лица». Спектакли по ее пьесам были показаны на многочисленных международных театральных фестивалях. Ее произведения издаются в России и были переведены на английский, французский и польский языки.

Маделин Сайет (Режиссёр) театральный деятель, которая верит в то, что истории, которые мы рассказываем, формируют наше общее возможное будущее. За ее достижения в режиссуре,  писательстве и сценическом мастерстве она вошла в список Форбса «30 до 30» в разделе «Голливуд и индустрия развлечений», была принята в такие программы как «TED Fellowship», «MIT Media Lab Director’s Fellowship» и «National Directing Fellowship», стажировалась в программе «Drama League», вошла в список «40 до 40» Ассоциации американских индейцев NCAIED, и получила от президента Обамы награду «Champion of Change». Член индейского племени Мохеган, она является исполнительным директором программы Йельского университета «Исполнительские виды искусства у североамериканских индейцев» (YIPAP), и ее работа по поддержке индейцев и систем деколонизации широко известна в этой области. Среди ее недавних режиссерских работ: «Театр на дому: Виртуальный благотворительный  концерт» (в театре Long Wharf), «Сон в летнюю ночь» (в Шекспировском театре Северной Дакоты), «Генрих IV» (в Репертуарном театре Коннектикута), «Песнь кита» (в театре Perseverance), «Она убивает монстров» (в Репертуарном театре Коннектикута), «Как вам это понравится» (в Шекспировском театре Делавэра), «Зимняя сказка» (в центрах искусств Amerinda и HERE), «Поппея» (в центре Krannert в Иллинойсе), «Волшебная флейта» (на фестивале Glimmerglass), «Макбет» (NYC Parks), «Мисс Лид» (59e59).  www.madelinesayet.com

Клотиль Л. Хорн (Клиент) актриса и театральный деятель, родилась и выросла в Сан-Диего, Калифорния. Среди её театральных работ внебродвейские: Стойкий (проект Театра Слант), Грязная кровь (Театр Билли Холидэя), региональные: Два джентльмена, Венецианский купец, Комедия ошибок, Сон в летнюю ночь, Рождество в Пемберли (Шекспир и Ко.), Она – сокровище (Театральная мастерская Нью-Йорка), Черный Одиссей (Репертуарный театр Тринити), Комедия ошибок (на исп. яз., Университет Брауна/театр Тринити), Ночь субботы/утро воскресенья (Компания Лирик Стейдж, номинация на приз Эллиота Нортона), Убить пересмешника (Вестон Плейхаус), Забавная вещь случилась… (БарнСтормерз), Муза бельевой веревки (Аион Продакшнз), Как мы поладили (Кампани Уан, номинация на приз Эллиота Нортона),  Дарёный конь, Ромео и Джульетта (Новый репертуарный театр), Отелло (ASP), Синий сдвиг (Хантингтон). Она получила степень бакалавра изящных искусств в Бостонском Университете и степень магистра изящных искусств в рамках совместной программы Университета Брауна и репертуарного театра Тринити. «Я – ответ на молитвы моей бабушки и воплощение самых безумных мечтаний моих предков». www.cloteallhorne.com

Франк Генри Кааш Катассе (Курьер) представитель коренного населения Аляски из племени тлинкитов, клан Тсаагвейди. Он – актёр, писатель, режиссёр, продюсер, импровизатор, преподаватель и драматург. Франк получил степень бакалавра по направлению «театральное искусство» в Гавайском Университете в Маноа. Франк вернулся на Аляску в 2008 г. и с тех пор выступал в бесчисленном количестве пьес, снимался в фильмах, писал книги, выступал с лекциями, работал в своем сообществе. Его страсть – создание новых аляскинских пьес. Сейчас Франк со своей женой и двумя детьми живет и работает в Дугласе, Аляска.

Рори Ститт (Звукорежиссёр) Ночью – композитор и исполнитель, днем – звукорежиссёр. Его самостоятельные работы можно оценить в клубе Паб Джо (театр Паблик), в клубе Гостиная в Нью-Йорке, в Центре Кеннеди в Вашингтоне, в клубе Вязальная фабрика в Лос-Анджелесе. Премьера его первой оперы состоялась в его родном городе – Джуно, штат Аляска. Он создавал аранжировки для лауреатов премии Тони Марка Холльмана и Грега Котиса, авторов мюзикла Уринотаун и писал оригинальную музыку для пьесы Маркуса Гардли «дорога плачет, колодец пересыхает». Сейчас он работает над новым мюзиклом вместе с драматургом из Чикаго Рэчел Таслер и над аранжировками музыки 1980-х для рок-оркестра в Портленде, штат Орегон. Подробнее: www.rorystitt.com