НЕПРЕРЫВАВШИЙСЯ СОВРЕМЕННЫЙ ПОСТ-ДО-КОЛОНИАЛЬНЫЙ БАКТЕРИЦИД

автор Мэри Кэтрин Нейгл
Language: английский/С субтитрами на русском языке
Share

НЕПРЕРЫВАВШИЙСЯ СОВРЕМЕННЫЙ ПОСТ-ДО-КОЛОНИАЛЬНЫЙ БАКТЕРИЦИД

u.s. production

НЕПРЕРЫВАВШИЙСЯ СОВРЕМЕННЫЙ ПОСТ-ДО-КОЛОНИАЛЬНЫЙ БАКТЕРИЦИД

Автор: Мэри Кэтрин Нейгл
Режиссёр: Тара Мозес

В ролях: Джен Оливарес, Холан Стьюди, Гэвин Хоффман

Компьютерный дизайн: Киана Винсенти
Директор по компьютерному дизайну: Джаред Меццокки
Директор: Брианна Рафиди
Перевод субтитров на русский язык: Михаил Смоленков

Мэри Кэтрин Нейгл (Автор) зарегистрированный гражданин Народа Чероки. Она также партнер в юридической компании Пайпстем Ло, в которой она выступает в защиту суверенитета племен и неотъемлемого права индейских народов защищать своих женщин и детей от насилия в семье и от сексуальных домогательств. C 2015 по 2019 г. она была первым исполнительным директором Программы исполнительских искусств коренных народов в Йельском Университете. М. Нэйгл – выпускница 2013 г. Программы «Перспективные драматурги публичного театра». Среди ее ставившихся в театрах пьес такие произведения как Мисс Лид (поставлена компанией Америнда, 59E59), Едва заметны (театр «Голоса коренных народов» при Национальном Центре Отри), Суверенитет (Арена Стейдж), Манахатта (Шекспировский фестиваль в Орегоне), Возвращение на Ниобрару (Театр Роуз), и Переправа через Мнисозе (Портланд Центр Стейдж), Суверенитет (театральная компания Марин), и Манахатта (Йельский репертуарный театр). Она работала с такими театрами как Арена Стейдж, Театр Роуз (Омаха, Небраска), Портланд Центр Стейдж, Денверский центр исполнительских

Тара Мозес (Режиссёр) принадлежит к народу Семинолов, проживающему на территории штата Оклахома. Она режиссер, отмеченный наградами драматург, художественный руководитель театра telatúlsa, соучредитель проекта Groundwater Arts, и выпускница программы имени Аллена Ли Хьюза в театре «Арена Стейдж». Ее последние режиссерские работы можно было увидеть в программе Йельского университета «Исполнительские искусства американских индейцев» (Нью-Хейвен, Коннектикут),  в  театре Safe Harbors Indigenous Collective (Нью-Йорк), в театрах telatúlsa (Талса, Оклахома),  Oklahoma Indigenous Company (Эдмонд, Оклахома); Serenbe Playhouse (Чаттахучи-Хиллз, Джорджия); и Amerinda (Нью-Йорк). Она состоит в обществе Cultural Capital с фондом First Peoples Fund (2020г.); является членом Института межкультурного лидерства (18/19), и  Режиссерской лаборатории в Чикаго (2018); она член режиссерской лаборатории в Линкольн-центре (2017); обладательница награды имени Томаса С. Фичландера (2016); член общества театральных режиссеров и хореографов; и член Гильдии драматургов. У нее есть степень бакалавра в театральном искусстве, полученная в Университете Талсы, и, как ожидается, осенью 2021 года она начнет посещать Брауновский университет/репертуарный театр Trinity как кандидат на степень магистра изящных искусств в режиссуре. В настоящее время она проживает на территории резервации индейцев Маскоги-Крики. www.taramoses.com

Джен Оливарес (Мэри Кэтрин) актриса, певица, танцовщица и режиссёр-постановщик сценического движения, живет на территории племени Тонгва в Лос-Анджелесе. Она принадлежит к племени Группа Хуаненьо индейцев Мишен. Это племя, проживающее в Южной Калифорнии, борется, в числе 200 других непризнанных федеральным правительством племен, за получение признания. Недавние театральные работы: Джейн, Дебра в постановке Манахатта (Йельский репертуарный театр), первая ЛГБТК+ постановка мюзикла Оклахома! Роджерса и Хаммерстайна, Как двинулась гора и Сошедшая с рельс (Шекспировский фестиваль в Орегоне), Сон в летнюю ночь – Титания/режиссёр-постановщик сценического движения. Работа на телевидении: Удивительная миссис Мейзел, финалист программы «Эй-Би-Си Дискаверз». Инстаграм: @jenolivares_ Твиттер: @_jenolivares

Холан Стьюди (Сердце Черепахи) родился и вырос в Санта-Фе, штат Нью-Мексико. С самого детства Холан любил развлекать людей, заставлять их смеяться и переживать. В 2012 г. Холан переехал в Лос-Анджелес для учебы в Академии Сценических Искусств, которую он закончил в 2015 г. После этого Холан участвовал во многих постановках программы «Голоса коренных народов» при Музее американского Запада Отри, в том числе, Они не отвечают Франка Генри Кааш Катассе и Бинго Холл Диллона Читто. Холан также играл Елиаса Будино в постановке Суверенитет Мэри Кэтрин Нейгл в театральной компании Марин в 2019 г. Холан крайне рад возможности участвовать в программе Flash Acts.

Гэвин Хоффман (Уильям Трент) крайне рад участвовать в этом проекте. Гэвин – актёр из Портленда, штат Орегон, с большим опытом работы в театрах Нью-Йорка и разных регионов США. Он играл в театре Портленд Центр Стейдж (Портленд), артистическом репертуарном театре (Портленд), Шекспировском театре (Вашингтон, округ Колумбия), репертуарном театре БукИт (Сиэтл), на летнем Шекспировском фестивале Тулейна (Новый Орлеан) и на театральном фестивале «PCPA Theatrefest» (Санта Мария, Калифорния). Работа в кино и на телевидении: Воздействие (или Грабь награбленное, TNT), Гримм (NBC), Портландия (IFC), Библиотекари (TNT), и Новый Орлеан (USA Networks).